Qualsiasi modifica del regime fiscale o l'eventuale introduzione di nuove tasse legali o regolamentari da parte delle autorità competenti comporterà l'adeguamento automatico dei prezzi indicati alla data di fatturazione.
Any change or introduction of new legal or regulatory taxes imposed by the competent authorities will be automatically reflected in the prices shown on the date of billing.
consistono in analisi e studi, elaborati per i clienti, sui potenziali effetti di eventuali modifiche legislative o regolamentari sulla loro situazione giuridica o sul loro settore di attività,
they consist of analyses and studies prepared for clients on the potential impact of any legislative or regulatory changes with regard to their legal position or field of activity;
Tuttavia, potremmo conservare i dati per un periodo di tempo più lungo in applicazione di specifiche disposizioni legali o regolamentari e/o per rispettare i periodi di prescrizione applicabili.
We may, however, keep your data for a longer period of time in application of specific legal or regulatory provisions and/or to comply with applicable statute of limitations periods.
Ci riserviamo il diritto di modificare il sito, le politiche e le presenti Condizioni Generali di Vendita in qualsiasi momento per offrire nuovi prodotti o servizi, ovvero per conformarci a disposizioni di legge o regolamentari.
We reserve the right to modify our website, our policies and these General Conditions of Sale at any time to offer new products or services, or to conform ourselves to legal or regulatory disposition.
Post o immagini che costituiscono o incoraggiano un comportamento che costituirebbe un reato, dà luogo a responsabilità civile o viola comunque disposizioni legislative o regolamentari.
Posts or images which encourage conduct or is conduct which would constitute a criminal offence, gives rise to civil liability, or otherwise violate any laws or regulations.
tale obbligo e le garanzie che lo accompagnano devono essere previsti da disposizioni legislative o regolamentari che possiedano le qualità dell’accessibilità, della prevedibilità e della tutela adeguata nei confronti dell’arbitrio;
the obligation and the safeguards which accompany it must be provided for in legislative or regulatory measures possessing the characteristics of accessibility, foreseeability and adequate protection against arbitrary interference;
Potremmo avere bisogno di modificare le Condizioni per una serie di motivi, tra cui, per ragioni commerciali, la necessità di conformarsi alle nuove disposizioni legislative o regolamentari o per ragioni di servizio al cliente.
We may need to change the Terms for a number of reasons, including for commercial reasons, to comply with new laws or regulations or for customer service reasons.
pubblicare un annuncio con contenuto contrario alle disposizioni legali o regolamentari, contrario al buon costume, allo spirito della pubblicazione e/o suscettibile di disturbare / scandalizzare i lettori
post a classified ad with content that is illegal or against regulations, does not uphold moral standards or the spirit of publication and/or is liable to upset/shock readers
La presente Privacy policy potrebbe essere modificata, anche in conseguenza di modificazioni legislative o regolamentari, evoluzioni tecnologiche e prestazione di nuovi servizi o modificazioni di quelli già resi.
This Privacy Policy could be modified, also as a consequence of legislative or regulatory changes, technological developments and the provision of new services or modifications to those already rendered.
a) in forza di disposizioni legislative o regolamentari determinati gruppi della popolazione sono tenuti a partecipare al regime o a versare contributi;
(a) by law or by regulation certain groups of the population are obliged to participate in the scheme or to pay contributions;
FASHIONPO si riserva il diritto di modificare il sito, le politiche e le presenti Condizioni Generali di Vendita in qualsiasi momento per offrire nuovi prodotti o servizi, ovvero per conformarsi a disposizioni di legge o regolamentari.
10.1 The Provider reserves the right to change the site, these GTCs, the Privacy Policy and the Cookie Policy at any time, to offer new products or services or to comply with legal or regulatory provisions.
Per adempiere a qualsiasi ordinanza di tribunale, legge, processo legale e per rispondere a qualsiasi richiesta di autorità governative o regolamentari.
a. To comply with any court order, law, or legal process, including to respond to any government or regulatory request.
Ci riserviamo il diritto di divulgare le informazioni alle autorità quando richiesto in relazione a procedimenti legali o regolamentari.
We reserve the right to disclose information to authorities when required to do so in connection with legal or regulatory proceedings.
Per il rispetto dei nostri obblighi legali o regolamentari
For compliance with our legal or regulatory obligations
Per poter ottemperare agli obblighi legali o regolamentari, inclusa la fornitura di informazioni specifiche alle forze dell'ordine o organismi simili dopo che loro hanno inviato le richieste legittime.
To comply with a legal or regulatory obligation, including providing specific information to law enforcement or similar bodies upon legitimate requests.
la determinazione della massa per l'applicazione di disposizioni legislative o regolamentari o per perizie giudiziarie;
determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;
Potremmo aggiornare questa Informativa sui cookie di volta in volta al fine di riflettere, per esempio, le modifiche ai cookie che utilizziamo o per altri motivi operativi, legali o regolamentari.
We may update this Cookie Policy from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons.
Ti informiamo che le richieste di cancellazione dei dati sono subordinate agli obblighi vigenti di legge e di conservazione dei documenti che ci sono imposti da norme di legge o regolamentari.
We would like to inform you that requests to delete data are subordinate to legal and document preservation laws in force imposed by laws and regulations.
Dove dobbiamo rispettare obblighi legali o regolamentari.
Where we need to comply with a legal or regulatory obligations.
I membri del comitato possono essere accompagnati da consulenti che li assistono su questioni scientifiche, tecniche o regolamentari.
The Committee members may be accompanied by advisers on scientific, technical or regulatory matters. CBI
Perché Icelandair ha bisogno di elaborare le informazioni personali dell'utente per soddisfare i requisiti legali o regolamentari.
Because Icelandair needs to process your personal information to comply with legal or regulatory requirements.
Possiamo aggiornare queste politiche della privacy di tanto in tanto per riflettere, per esempio, cambiamenti nelle tue pratiche o per altri motivi operativi, legali o regolamentari.
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons.
Il nostro sito può modificare la presente politica dei cookie per soddisfare nuovi requisiti legislativi o regolamentari, o per assicurare che la suddetta politica soddisfi le indicazioni della Gibraltar Data Protection Division.
Our Website may amend this cookie policy based on new legislative or regulatory requirements, or to ensure that said policy complies with instructions issued by the Gibraltar Data Protection Division.
(h) Adempimento degli obblighi legali o regolamentari
(h)In connection with legal or regulatory obligations
Potremo condividere le tue informazioni personali con consulenti professionali e/o autorità governative o regolamentari.
We may share your personal information with professional advisers and/or governmental or regulatory authorities.
2. Le clausole contrattuali che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative (…) non sono soggette alle disposizioni della presente direttiva.
(2) The contractual terms which reflect mandatory statutory or regulatory provisions … shall not be subject to the provisions of this Directive.’
• il rispetto degli obblighi di legge o regolamentari ai quali ActivTrades è soggetta (ad esempio, la verifica della vostra identità e ogni altro processo necessario all’apertura di un conto presso di noi);
our compliance with a legal or regulatory obligation to which ActivTrades is subject (for example to verify your identity, and any processing that is necessary for opening an account with us); or
Parimenti, è indispensabile il conferimento dei tuoi dati per adempiere ad obblighi derivanti da norme di legge o regolamentari.
Likewise, the transmission of your data is essential to fulfill obligations arising from legal regulations or ordinances.
Su domanda motivata della parte richiedente, la parte richiesta adotta misure cautelari per garantire il recupero di un credito se le disposizioni legislative o regolamentari in vigore nel suo Stato membro lo consentono.
Upon reasoned request by the applicant party, the requested party shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in so far as the laws and regulations in force in the Member State of the requested party so permit.
Potremo condividere le tue informazioni personali con consulenti professionali, quali avvocati, commercialisti e/o autorità governative o regolamentari.
We may share your personal information with professional advisers, such as lawyers and accountants and/or governmental or regulatory authorities.
Il ruolo di Eurocontrol si avvicinerebbe pertanto a quello di un ministero che, a livello nazionale, prepara le misure legislative o regolamentari che saranno poi adottate dal governo.
Eurocontrol’s role is thus akin to that of a minister who, at national level, prepares legislative or regulatory measures which are then adopted by the government.
Infatti, i principi dell’approdo sicuro sono espressamente limitati dal diritto americano, che l’allegato I, quarto comma, della decisione 2000/520 definisce rimandando alle disposizioni legislative o regolamentari e alle decisioni giurisdizionali.
The safe harbour principles are expressly limited by United States law, which the fourth paragraph of Annex I to Decision 2000/520 defines by referring to statute, government regulation or case-law.
Gli Stati membri assicurano che non vi siano disposizioni di legge o regolamentari che impediscano a tali organismi di collaborare efficacemente nella composizione delle controversie transfrontaliere.
Member States shall ensure that those bodies are not prevented by legal or regulatory provisions from cooperating effectively in the resolution of cross-border disputes.
Adempiere gli obblighi di legge o regolamentari.
To comply with a legal or regulatory obligation.
In seguito all'ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte oppure a causa di modifiche di disposizioni legislative o regolamentari, potrebbe essere necessario modificare la presente Informativa sulla privacy.
As a result of the further development of our website and offers, or due to amended statutory or regulatory requirements, it may be necessary to change this privacy policy.
Gli atti giuridicamente vincolanti adottati dall'Unione in tale ambito non possono comportare un'armonizzazione delle disposizioni legislative o regolamentari degli Stati membri.
Legally binding acts adopted by the Union in this connection may not entail harmonisation of Member States' laws or regulations.
74 Se l’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 93/13 definisce l’ambito di applicazione di essa, il paragrafo 2 del medesimo articolo prevede un’esclusione per le clausole che riproducono disposizioni legislative o regolamentari imperative.
69 It also follows that that requirement as it appears in Article 4(2) of Directive 93/13 has the same scope as that referred to in Article 5 of that directive.
A tal fine, l’entità della partecipazione da dichiarare sarà quella prevista al momento da disposizioni di legge o regolamentari o dai regolamenti della/e Borsa/e su cui il titolo è quotato;
For this purpose, the level of a declarable interest will be the prevailing level at the material time, set by law, rule or regulation or by the Exchange(s) upon which the Underlying Market is listed;
Noi non siamo responsabili di perdite, danni o ritardi, derivanti dal rispetto dei nostri requisiti e obblighi legislativi o regolamentari.
We shall not be liable for any losses, damages or delays arising from our compliance with any statutory or regulatory requirements.
Obblighi giuridici o regolamentari o ordini amministrativi o giudiziari che possono contraddire tale soppressione.
Legal or regulatory obligations or administrative or judicial orders which may contradict such deletion.
• che l’utilizzo dei dati personali dell’utente da parte di TCT è necessario per ottemperare a obblighi giuridici o regolamentari in capo a TCT; oppure
• our use of your personal data is necessary to comply with a relevant legal or regulatory obligation that we are subject to, or
Noi possiamo aggiornare di tanto in tanto la presente Informativa sui Cookie in modo che rifletta, per esempio, i cambiamenti relativi ai cookie che usiamo o per altre motivazioni operative, legali o regolamentari.
We may update this Cookie Statement from time to time in order to reflect, for example, changes to the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons.
Tutte le informazioni fornite durante il processo verranno utilizzate solo allo scopo di portare avanti la domanda o, se necessario, per soddisfare i requisiti legali o regolamentari.
All of the information you provide during the process will only be used for the purpose of progressing your application, or to fulfil legal or regulatory requirements if necessary.
I membri di ciascun comitato possono essere accompagnati da consulenti che li assistono su questioni scientifiche, tecniche o regolamentari.
The members of each Committee may be accompanied by advisers on scientific, technical or regulatory matters.
le disposizioni legislative o regolamentari o le prassi nazionali applicabili in materia di asilo;
national legislative or regulatory measures or practices applicable in the field of asylum,
(c) L'Acquirente sarà responsabile dell'osservanza di tutte le disposizioni legislative o regolamentari che disciplinano l'importazione della merce nel paese di destinazione, nonché del pagamento dei relativi dazi.
(c) The Purchaser shall be responsible for complying with any legislation or regulation governing the importation of the goods into the country of destination and for the payment of any duties thereon.
22.1.4 qualora il Cliente intraprenda delle azioni (o si astenga dal fare qualcosa) che rendano Ebury inadempiente nei confronti del rispetto degli obblighi normativi o regolamentari;
22.1.4 if you take some action (or refrain from doing something) which places us in breach of our legal or regulatory obligations;
Il difensore civico parlamentare può altresì formulare una proposta per rimediare all'irregolarità e sollevare all'attenzione del Consiglio di Stato lacune che ha riscontrato nelle norme giuridiche o regolamentari.
The Ombudsman can also make a proposal for remedying the error and draw the attention of the Council of State to shortcomings that he has observed in legal provisions or regulations.
5.9556269645691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Any change or introduction of new legal or regulatory taxes imposed by the competent authorities will be automatically reflected in the prices shown on the date of billing. 